58

Background info: I am leaving my current job in the next couple of weeks. (If you want to know why just check my other questions.) Germany, Junior Developer

Yesterday I got a list of all the things I need to return before I leave. I didn't think too much of it at first. It had boxes to check what I still have and need to return and had a place for my signature at the bottom. But as soon as I started reading the fine print my inner alarm went of. It states (translated from german):

"I confirm that (company) is allowed to use my mail account unrestricted. This includes viewing all mails and using all messages for business Correspondence"

Original: "Ferner bestätige ich, dass (der Betrieb) ab sofort uneingeschränkt berechtigt ist, meinen E-Mail-Account zu nutzen. Dies beinhaltet diesen durchzusehen und die dort vorhandenen Nachrichten uneingeschränkt als geschäftliche Korrespondenz verwenden zu können. "

(I added the german original for context, because my english skills are far from perfect, maybe someone can translate it in a better way)

Now this seems odd to me for a couple of reasons. First of all: Why would this be on this list? It seems to me that they wanted me to sign it without thinking about it. Like: "Here I gave you all my stuff and we both sign it". The HR Person didn't tell me to look at the fine print either. She just said it is for the physical stuff I have from the company. Second of all: Why do I need to sign this stuff anyway? Wouldn't it be the responsibility for THEM to sign it after I returned my stuff? So I have proof I gave the stuff back?

Question: Is this common practice in Germany, or anywhere for that matter? Should I sign this thing at all? What do I have to lose, or to gain?

Side Note: There are no private mails on there I am worried about, but there are some business mails that are very confidential and should stay in the IT department.

UPDATE:

I usually agree with the most upvoted answer, but this time I decided differently. I did what the accepted answer recommended, which is not signing anything. Until now, almost 2 month later, I have not received any message claiming I did something stupid. If they have the legal right anyway, there is no need for me to sign it, and that was exactly what I told the nice HR lady who helped me with my offboarding process. She agreed and even signed a paper for me I set up to prove I returned everything. Alltogether I didn't sign anything when leaving. And I don't regret it. My old company might have looked a little surprised by this, but they didn't push me to sign it afterwards.

Thank you for all your answers.

Pudora
  • 3,026
  • 5
  • 20
  • 30
  • 22
    Is it actually your account? E.g. Pudora@hotmail.com, not pudora.surname@company.de – Justin Jun 19 '19 at 07:39
  • 1
    Sorry for not being clear, it is a corporate mail adress. – Pudora Jun 19 '19 at 07:44
  • 16
    What is the german wording. "use" sounds like they want to send e-mails in your name. But your description is more "want to read my old messages". – FooTheBar Jun 19 '19 at 08:30
  • 118
    It's not your email address. The email address belongs to the company. – joeqwerty Jun 19 '19 at 10:47
  • 2
    @FooBar in german it says: "Ferner bestätige ich, dass (der Betrieb) ab sofort uneingeschränkt berechtigt ist, meinen E-Mail-Account zu nutzen. Dies beinhaltet diesen durchzusehen und die dort vorhandenen Nachrichten uneingeschränkt als geschäftliche Korrespondenz verwenden zu können. " – Pudora Jun 19 '19 at 11:14
  • 1
    This would include sending messages (which could look like you sent them). – FooTheBar Jun 19 '19 at 11:40
  • Who would they be emailing? Do you have clients or contacts? If so, I'd be letting them know I'm leaving, maybe send out a "Thanks, good to work with you" thing. – Keith Jun 19 '19 at 15:59
  • 32
    Relevant article. I'd recommend you pretty much ignore any answer that doesn't make clear it's specifically about Germany. No answer that I can see even mentions the distinction between permitting personal mail or not. – JollyJoker Jun 19 '19 at 17:23
  • 20
  • 1
    @joeqwerty Which means they should be able to reset the password and access it without OP intervention. If they have to do a legal procedure to obtain ownership it means that it is not legally theirs. – Bakuriu Jun 19 '19 at 18:45
  • 2
    Your email address may be necessary to recover a forgotten github/asana/software licensing account. That being said, I would be careful about the "unrestricted" part. Does this mean they want to impersonate you in front of clients/investors? Does this mean they want to recover deleted emails? Personally, I would just say: Yes, you can use my email. No, I'm not signing anything. If you really want me to sign this, I'll have to consult a lawyer. And if you really want me to consult a lawyer, you have to pay me extra for both my time it takes to do that and the money I'll have to pay that lawyer. – Stephan Branczyk Jun 20 '19 at 03:58
  • 1
    @ToddWilcox it reads to me more like a reminder that the company has the right to use the account rather than a request for permission. – jwenting Jun 20 '19 at 04:08
  • 2
    I'm surprised that no one mentioned GDPR yet. – MC Emperor Jun 20 '19 at 09:25
  • Regarding your side note, I think it's the company that gets to decide what is and isn't private, not the department in the company. – chepner Jun 20 '19 at 20:35
  • "Should I sign this thing at all?" - I wonder what would happen if you didn't sign it. What recourse or leverage do they have on you? I mean, they're not gonna fire you, and I'm pretty sure they're obliged by law to pay you for all your hours. I honestly wonder what the advantage is of signing anything at all in your situation... It almost feels like they are pushing an (administrative) burden they have onto a quitting employee. – marcelm Jun 22 '19 at 14:07
  • 1
    An off-side comment: it's a very good habit to sign your emails (using certificates like smime.p7s). If you send all your mails signed with a certificate, it becomes easier to discard any identity theft attempt, on any of your mail boxes. It has the advantage not to be based on human privacy laws, or trust, but raw crypto. – m.raynal Aug 22 '19 at 13:19

14 Answers14

143

Your corporate email account doesn't belong to you, it's not confidential to you - it belongs to the business.

You need to allow access to that mailbox after you leave so that the business can look to see if there's any emails that are valuable or have information that isn't anywhere else.

Normally, a forwarding system will be enabled so that any future email being sent to your old corporate account will be forwarded to your manager instead.

If you have any concerns about individual email items in your account, then it seems reasonable to notify your manager and let them decide what to do about those.

You don't have anything to lose, or anything to gain from this - it's just part of the process of handing back company property.

It's likely that this clause is here to mitigate any possible claim of impersonation and for you to formally hand the exclusive access of the account over to your company.

  • Comments are not for extended discussion; this conversation has been moved to chat. – Neo Jun 20 '19 at 18:17
  • 3
    Note that the phrasing of that statement doesn't permit them to impersonate the former employee via the email account. That would still (probably) be some kind of fraud. It's just to prevent the employee from later suing the former employer over some alleged breach of privacy. – Perkins Jun 20 '19 at 23:51
  • 1
    "Your corporate email account doesn't belong to you, it's not confidential to you - it belongs to the business." - To state the obvious, the term in the checklist [as translated] does not say it is limited to corporate. Strike through the term and initial it before signing and returning to HR. –  Jun 21 '19 at 01:16
  • 1
    I suggest to remove or reword "You need to allow access to that mailbox after you leave so that the business can look to see if there's any emails that are valuable or have information that isn't anywhere else." OP has no such legal obligation. Having such access without OP's intervention is the company's responsibility. – Anonymous Coward Jun 21 '19 at 05:53
  • While the mailbox is used -- and should only be used -- for professional matters, you do have certain rights related to the privacy/confidentiality of its contents. The clients you're emailing with also have certain rights for privacy/confidentiality on the matters discussed in the email. Mailboxes must not be shared according to infosecurity guidelines and I think this is even a requirement under GDPR, as to protect the privacy of the mailbox owner and the people sending/receiving emails to/from this mailbox – BlueCacti Jun 21 '19 at 09:57
  • 17
    "Your corporate email account [is] not confidential to you" - downvoted because that statement, kind of the premise of this answer, is not generally true in Germany. – O. R. Mapper Jun 21 '19 at 13:50
  • 16
    @O.R.Mapper - agreed, this is completely false in Germany. – Davor Jun 21 '19 at 15:17
  • @BlueCacti I don't see how GDPR would affect this, it regulates what the company can or cannot do with private/customer data. When you share data with an employee, you share it with the company, not that private person. Data can be shared within the company according to company policy and on a needs to know basis. If the employee handling your case leaves, someone else needs to know the relevant information. – Frank Hopkins Jun 26 '19 at 20:48
  • The problem is not whether they can use the email or not. The problem is whether they pretend to be OP or not. – Jonast92 Aug 22 '19 at 12:49
47

Your emails on your company email address stored on company server is the property of the company.

You sign this to say "Yes I understand that" which by your question is not so clear.
Emails on your inbox are not for you. They are for your company and you to view them as a company representative. Company NEED to look at them to know what you were working on, to which customers reply about change of representative or to pass knowledge about them to the next person hired.

According to GDPA (German Data Protection Authorities)

The employer may access sent and received emails of the employees during a longer period of absence, if it is necessary for business purposes

But the employer is also obliged to deactivate the account "As soon as possible". And they need to know what you have in there to decise when is that "soon".

This fine print is for them IF you decide to drag them to court because you think you left some personal email and then blame them for something in your life.

SZCZERZO KŁY
  • 15,308
  • 5
  • 34
  • 43
  • Thank you that makes it clear. I kinda assumed it meant they want to use the mail account in MY NAME so business partners still think they write with me. – Pudora Jun 19 '19 at 07:43
  • 27
    As a manager, when a direct report leaves I get access to their mailbox. It's purely for the reasons above. I don't have the ability to send e-mails as leaver.surname@company.com – spikey_richie Jun 19 '19 at 08:26
  • 4
    @Pudora - You should understand, they are not your business partners, you started to network with those partners due to your job. Those partners work with whoever is assigned to them by your management team. – Donald Jun 19 '19 at 13:43
  • 2
    @Ramhound I do understand that. But I dont want them to use my personal name in their mail to message people. Impersonating me doesn't seem like somethign a good company would do. – Pudora Jun 19 '19 at 14:22
  • @Pudora - Sounds like you are not actually worried they are going to email your contacts making it appear you still work there. – Donald Jun 19 '19 at 14:29
  • 4
    @Pudora They don't need access to your email to send emails in your name. Spoofing a name in email is pretty simple and done quite often (for example for email used by many people) – SZCZERZO KŁY Jun 19 '19 at 14:36
  • 10
    The OP is in Germany (as your answer goes on to acknowledge). That makes your first paragraph a gross simplification, to the point where it is flat-out false. – Martin Bonner supports Monica Jun 20 '19 at 13:59
  • The wording (in German) definitely does not mean that you just acknowledge their right to see emails. It ask for permission to unrestricted use of the account (e.g. send email). The later part about "viewing all emails" is just a distraction from that. – kapex Jun 20 '19 at 17:11
  • There are legitimate reasons why a company might need to send an email "as" a former employee. For example, if a company requires that you receive and reply to an email to activate a service or validate information, and the former employee's email is the one on file. The ability to send as a person does not in itself suggest fraud or deception. – barbecue Jun 21 '19 at 00:15
  • 4
    Your emails on your company email address stored on company server is the property of the company. This may not be true in all jurisdictions and particularly in OP case seems to not be true since the company is asking for a legal ownership transfer which implies the emails are not company property. – Giacomo Alzetta Jun 21 '19 at 07:19
  • Practical note: If they want to do something that would be illegal in general, you signing a document will not make it any less illegal for the company. Hence I think it is comparatively safe. – Dennis Jaheruddin Jun 21 '19 at 11:56
  • 3
    This answer is based in its entirety on an incorrect assumption. Everything in OPs inbox is private in Germany. Where the server is hosted is irrelevant. That's why the company is asking nicely to have access. – Davor Jun 21 '19 at 15:19
  • @Davor How do you get to the thought that everything would be private? That only applies if your company allows you to use your email for personal affairs and then the content isn't all private but the company might fall under regulation that applies to general mail providers and thus yes the email account is protected in that case, though exceptions might apply - in particular if you signed anything beforehand. But there it gets lawyer jungle. By default however that is not the case, i.e. you are not allowed by default to use your company mail for private matters. – Frank Hopkins Jun 21 '19 at 15:30
  • @kapex No, the part about reading isn't a "distraction", it makes it clear what is definitely entailed, because that way you cannot later claim "but I didn't know that would mean they will read everything, I thought they will just delete it". – Frank Hopkins Jun 21 '19 at 15:35
  • 2
    @FrankHopkins - as far as I know, all employee communication is considered private by default. Employers are not allowed to snoop into your email, chat on Slack etc. That is why they are asking. – Davor Jun 21 '19 at 17:20
  • 1
    @Davor do you have any source for that? And note that there is a difference between observing an employees behaviour for supervision, e.g. via a camera, or mixed use accounts like a stackexchange account and access to his business mail account. As stated, to the best of my knowledge the default is exactly the opposite and this article* supposedly by lawyers seems to support this understanding: https://www.lexology.com/library/detail.aspx?g=14efb8fd-dced-4de4-a448-61056625577e *posted above by JollyJoker – Frank Hopkins Jun 21 '19 at 17:32
  • 1
    @FrankHopkins "uneingeschränkte Berechtigung zur Nutzung" literally says that they can use the email account in any way they like. Just because they mention one possible use case does not mean that their rights are limited to that use case. It's an intentional distraction to whitewash which rights they actually want you give them. – kapex Jun 21 '19 at 21:41
  • @kapex that's your reading which out of the blue assumes bad intent, while it is perfectly common in contracts to explicitly mention special cases of a general case just so all contract signing parties agree that is part of the common formulation. – Frank Hopkins Jun 21 '19 at 21:43
  • Sure, it's common to draft contracts with broad terms that later get narrowed down in negotiations. I guess I do assume a bit of bad intent here because to me it sounds like the company tries to circumvent any kind of negotiations by hiding it in the fine print of a "Laufzettel". – kapex Jun 21 '19 at 22:06
35

I think the key question here is "Does this authorize the company to write new e-mails using your e-mail address even if you don't work there anymore". The wording (even in German) isn't entirely clear on that.

"Ferner bestätige ich, dass (der Betrieb) ab sofort uneingeschränkt berechtigt ist, meinen E-Mail-Account zu nutzen."

Technically that gives them unrestricted use of your e-mail account which could include "impersonating" you in future correspondence. While that would unusual and rare, I've actually seen it happening.

You should ask for clarification. Your company as full access to all your existing e-mails anyway but you should insist on adding a statement that the company should close the account and is not allowed to write new e-mails in your name.

Hilmar
  • 120,104
  • 36
  • 233
  • 374
  • 9
  • No, they do not need your help to access the email address they can do that without you. 2. They could but must not impersonate you, that would be fraud. 3. I've never heard that there is any obligation to close business email addresses if an employee leaves. They can forward emails forever if they want. --- The signature is most likely collected because of privacy law reasons to avoid that you sue them.
  • – Chris Jun 19 '19 at 18:19
  • 8
    @Chris There is such an obligation, because this is Germany and Germany has laws that create such an obligation. – Please stop being evil Jun 19 '19 at 22:14
  • @TheDarkWanderer Do you have any reference for that? – Chris Jun 20 '19 at 08:07
  • @Chris See the answer from SZCZERZO KŁY (currently above) which refers to this obligation. – Martin Bonner supports Monica Jun 20 '19 at 14:01
  • @MartinBonner There is no reference in that answer and no source for the quote. – Chris Jun 20 '19 at 17:14
  • 1
    @Chris - "No, they do not need your help to access the email address they can do that without you" - well, yes, they technically may be able to do that, but it's fucking illegal in Germany. – Davor Jun 21 '19 at 15:20
  • 1
    @Davor No, it is not illegal. They can access the emails together with the Datenschutzbeauftragter, if there is a business reason. Also the part about impersonation is plainly wrong. This question is attracting a lot of "Halbwissen" and would better fit on Law.SE. – Chris Jun 22 '19 at 13:20
  • @Chris so then there is no reason for them to ask for a exception then? – joojaa Jun 22 '19 at 13:32
  • @joojaa I didn't say that. I'm only saying that this answer is completely wrong. – Chris Jun 22 '19 at 13:55
  • @Chris yeah, but im just pointing out that under no real situation does the company "need" this paper signed. They just either missguided or trying to make their life a little easier, in either case there is no upside signing this. We have done this for a suddenly dead worker it was a pain but not really a big deal. – joojaa Jun 22 '19 at 14:57
  • @joojaa depending on the concrete context which we don't know, there can be the upside of not being a dick and thus getting goodwill. In most cases there is no downside to it either and I don't see a reason to assume something nefarious behind this either. There isn't a reason to impersonate OP unless in very specific scenarios and most of those could be countered by sending a goodbye mail to OP's contacts. So the most likely scenario is that they want to ensure they have access to the mails and that this is clear to everyone. OP seems to have no problem with that so no downside, only upsides. – Frank Hopkins Jun 24 '19 at 09:15