The website seems to suggest that the day pass is only valid for rail.
https://www.wmata.com/fares/farecard-options.cfm
One Day Pass $14.50 Pass available on SmarTrip® cards is valid for one day of unlimited Metrorail travel;
But that seems a bit strange for a day pass. Can someone who has used it recently please confirm?