I think you have the right idea. Your question addresses exactly what the ecological footprint does not measure, and the question you link to is trying to explain that.
Fundamentally, ecological footprint is about energy. Sunlight arrives and is used by plants (or a tiny amount is used directly by people via PV or other solar power systems), which use it to convert CO2 out of the air into more complex carbon molecules. So you can take a complicated cycle like "plants plus time to coal, coal plus iron to steel becomes car" and work backwards to say that the car took X amount of coal, or X amount of energy, to make.
As the Ecological Footprint measures the area required to produce a
material or absorb carbon dioxide emissions, materials such as mercury
that are not created by biological processes nor absorbed by
biological systems do not have a defined Ecological Footprint
To use aluminium as you do, what they're saying is that aluminium as a metal does not have an ecological footprint, since nothing in the earthly environment makes aluminium. We have a finite supply of aluminium-containing rocks that we can refine the metal out of. Aluminium is not really a good example, since it's very common and not very toxic.
There's no direct ecological process that takes aluminium out of the environment. Nothing eats it, in other words. What happens is that it eventually oxidises and breaks up, forming inert compounds, in other words sand/rocks. This is perhaps most obvious with iron/steel, where parts of the world have naturally occurring iron ore right on the surface. In a lot of Western Australia they call it "dirt", because the soil is 99% iron ore. It's called haematite as a rock, or rust if you see it on an iron object. That cycle is fairly obvious: take rust (haematite), heat it and remove the oxygen and you get iron. Expose iron to air and water and it breaks back down to rust. Most chemicals have more complex pathways and are often toxic through the whole pathway - dioxins and plutonium, for example, take a very long time to break down and are nasty at almost every step. And there's really no way to express that in terms of carbon dioxide emissions.
What the ecological footprint can measure is the cost of finding aluminium ore (rocks), and turning those into useful aluminium metal objects. Or recycling them, or immobilising them to make them less poisonous. In essence, the processes are only about energy, and energy is relatively easy to express in carbon footprint terms.
non-renewable actually means not naturally renewableand truly nonrenewable, which is still unresolved problem even theoretically. We do not know what to do with technologically irreversible. Yet, I could not understand why toxicity is messed here. – Val Dec 30 '13 at 21:43