I'm looking at the second edition of Meeus's "Astronomical Algorithms," chapter 47, "Position of the Moon." At the bottom of page 337, right before getting into the actual formulae of the algorithm, Meeus states
Moon's mean longitude, referred to the mean equinox of date, and including the constant term of the effect of the light-time (-0".70):
The size of the correction corresponds with the light travel time between Earth and the Moon and the Moon's orbital angular velocity, so it's clear to me that it's correcting for the light travel time between these two bodies. My question is, which direction is the correction? Is this converting from an inertial calculation to the apparent Moon position as would be determined by an observer on Earth, where they would see the Moon at the given time (lagging a bit due to the light travel time)? Or is this correcting from a calculation of the apparent location to the true/inertial location?
Phrased another way, is the Moon location algorithm in Meeus providing a true/inertial location (what the Moon would say its location is), or is it providing the apparent position as viewed from Earth, corrected "backwards in time" to account for the light travel time between the two bodies?