A better, but not the best, answer: 2 km/s
Since Woody put up an answer I consider absurd, here's a first cut that shows if you actually use your space elevator to go sideways fast instead of just using it to go up, the necessary delta-V to do afterwards drops precipitously.
My answer builds a lot on the work done in this answer which Woody linked to in a comment--and which contains the relevant equations nicely laid out--and puts it into a handy spreadsheet to help my, frankly, tragedy-addled brain.
The short version is that by releasing at a high apogee, which I computed (using the spreadsheet) to be
$r_\text{apogee} = 30,731,910 \text{m}$
you fall to a perigee altitude of very close to 1,000km, where your velocity is
$v_\text{perigee} = 9,334 \text{m/s}$
You can then burn for a measly $-1984 \text{m/s}$ to arrive at the circular orbit velocity for 1,000km altitude. Easy peasy obviously-don't-step-off-the-elevator-at-your-target-altitude squeezy.
Is that the best you can do? Absolutely not, you could set your initial perigee somewhat lower to aerobrake instead, but that answer becomes much more condition-dependent.
Is a space elevator the best way to serve LEO? No, absolutely not, but after seeing like five separate very smart people on this site independently suggest that you should step off low and slow I had to at least write this.
I put a simple Newton-Raphson solver into the sheet and now I've also covered a range of altitudes from 100km to 10,000km, which I will claim thoroughly covers LEO, to show the various delta-Vs and release apogees.

When you're comparing the elevator to how hard it is with a conventional launch right from the ground, does that mean a rocket launch?
Even then, do all rockets aim for the same acceleration? For comparison, might it be easier to talk about some kind of standard acceleration, amended by either theoretical or historically recorded deviations therefrom, up or down?
– Robbie Goodwin Jan 19 '24 at 21:26Either way, are you really suggesting first that all space elevators, all rail-guns or all rockets must behave the same way? That would seem to make the Question purely theoretical, ruling out design considerations such as efficiency?
If you yourself abstract away all such technicalities to allow a fair, implementation-agnostic comparison, what Δv do you suggest is needed to reach LEO from a space elevator… and from any other technology?
– Robbie Goodwin Jan 19 '24 at 22:01