It's in many movies... the astronaut grabs a fire extinguisher and uses it to propel themselves around. It's even in the Shuttle operations manual (2.2-9)
"Consideration should be given to the propulsive force on the crewmember when discharging the extinguishers on orbit."
So, has anyone actually tried it for real? When the fire broke out on Mir I have seen some descriptions of one crewmember having to hold the legs of the other to prevent him from moving backwards. Are there more detail descriptions of this, or reports from other incidents (including training).