(Inspired by a comment in an answer about CLOCK$ which says: the 'symbols with a dollar sign are reserved to us' was also a DEC convention, certainly on RSX-11M systems)
In Windows, network shares that end with $ are not listed to connecting machines (for example, when use net view). This includes several pre-defined ones - ADMIN$, IPC$, C$ for C:\ etc. - and also custom shares. Presumably, this was also the case with LAN Manager, from which many Windows sharing mechanism inherit their behavior.
Where does this convention come from?