Yes you are right, they cannot be probabilities as probabilities need to be less than 1 and Bose-Einstein Distribution clearly violates this. These formulae give the expected number of particles at a given energy state. In the Grand Canonical Ensemble you can have exchange of particles between different energy states and therefore, you can calculate the average number of particles per energy state.
Note that you can always talk about probabilities. Take the generic probability distribution in a Grand Canonical Ensemble:
\begin{align}
p_{i} = \frac{e^{-\beta(E_{i} - \mu N_{i})}}{\mathcal{Z}}
\end{align}
where the subscript $i$ refers to the microstate. We can then take our microstate to be a specific energy level. We then note that the total energy of this microstate will be precisely the number of particles occupying that state! We then arrive at the following formula:
\begin{align}
p_{i} = \frac{e^{-\beta N_i(\epsilon_{i} - \mu)}}{\mathcal{Z}}
\end{align}
where $\epsilon_i$ refers to the energy level of that state. This gives the probability distribution of finding $N_i$ particles at a state which has energy $E_{i}$. You can then use this formula to determine the average number of particles at a given energy state and derive the different types of distribution as Connor explained. Hope this helps.