$\mathrm{10^{-3} ( M_e / M_p ) \alpha^{6} \alpha^{G} - ^{1/2}N \approx 10N}$
In principle, someone could have created their own notation and it would have a completely valid meaning. We don't know that is not the case, but I'll explain why this doesn't work in typical physics math.
- It is ambiguous as we do not know if $N$ is the symbol for a Newton (a unit of force) or the other common usage as the number of things. Newton would be the most likely meaning, as if it was just a number then it would cancel out being on both sides like that.
- When you see $\alpha$ and $M_e$ in physics in the same equation you would tend to assume that $M_e$ is the mass of the electron and $\alpha$ is the fine structure constant (which relates to the electromagnetic field).
- Dividing by $M_p$ suggests that it is the proton mass or the Planck mass. Again we have to guess. But it's probably a mass divided by another mass.
- Now the $\alpha$ has no dimensions (i.e. it is just a number and so would two masses divided together. You can raise $\alpha$ to any power, but $G$ is not normally used for a dimensionless number in physics when it's not conveniently set to the value one - the gravitational constant in some specialized units. However you could construct a set of units that would allow $G$ to be dimensionless and something other than one (why ?). How you would arrive at a expression raising the fine structure constant to the power of a dimensionless value of $G$ is quite beyond me and not something I would expect to arise "naturally", but I can't say it's impossible. There is also a thing called the Görtler number which is dimensionless, but the value depends on a number of variables in fluid dynamics and would not seem sensible here (although idealized fluid models do crop up sometimes in cosmology - still hard to accept as a plausible meaning, IMO). On the Scifi SE forum they suggested Gauss's constant, which I cannot recall seeing myself before, but might be more plausible as it's an abstract math constant that could (in principle) arise as a result of a mathematical process.
So far we have dimensionless numbers multiplied by $10^{-3}$ and as long as that bit is in Newtons we're fine for dimensional consistency so far.
The problem part ...
Now the bit that is problematic is that $^{-1/2}N$. As a notation it's nothing I have seen before and unless it's a typo and should be $-\frac 1 2 N$ then it makes no sense. If we could consider that some kind of typo then we could have an equation linking e.g. a bunch of fundamental constants together. What that would mean is that one of them would not be fundamental - i.e. you could deduce one of them from the others, (which we certainly can't unless I missed it in the news).
The rest is just "approximately equals $10N$, but as written the last part of the left hand side would make it something I would not interpret as valid math, let alone anything else.
Now I can't claim to be a mathematician, so I can't say for sure that that problem part is really not a valid notation, but given what I know of math it's not valid so the whole thing become nonsense. Which, as Terry Pratchett would probably have said, is a shame because, really, as it was doing quite well up to then. :-)