Homogeneity is the idea that the universe looks roughly the same no matter where the observer is. This paper on whether the universe is homogeneous includes this line:
A common misconception is that ‘homogeneity is obvious from the cosmic microwave background (CMB) and the galaxy distribution’. In fact, we cannot directly observe or test homogeneity—since we observe down the past light cone, and not on spatial surfaces that intersect that light cone (figure 1).
It comes with this figure:
Which has the caption: Figure 1. We observe down the past light cone and therefore cannot directly confirm homogeneity. (Online version in colour.)
I don't understand this argument. My intuitive understanding for why we can't directly observe homogeneity is simply that we're on Earth and can't just fly a telescope to e.g. Andromeda to see what the universe looks like from another galaxy. The argument in the paper seems to be saying that we cannot directly observe homogeneity because everything we see is in the past; however it still seems to me that if the universe was homogeneous in the past then we would expect it to be homogeneous today. Alternatively, we could in principle measure the positions & velocities of all the other galaxies in the past, evolve them forward using GR, and therefore tell if our universe is homogeneous today.
Can someone explain how the paper's argument works?
