Assume two particles of the same charge $q$ moving in parallel trajectories on the $x,y$ plane. The distance between them is $d$ and it's defined in the $y$ axis. The problem is to calculate the energy of the electric field when the speed of the charges is relative to the speed of light.
I would say that the energy of the electric field should be given by $$U_E = {\epsilon_0 \over 2} \int |E|^2 dV ~,$$ where $dV$ is for integration in volume $V$.
Also I would say that the field of the particles at time $t$ is defined by the position of the particles at a time $t'$ before $t$. The field is a long equation one can find if he uses the Liénard-Wiechert potentials.
And here I arrive to my problem: The expression of the electric field is too complicated and I have $E=E_1 +E_2$ by the two charges. So it seems that a direct calculation of the integral would be quite the situation.
So, the question is: Is there something I am missing that could simplify the calculations or is there a simple answer that I don't see? If no, and the answer must come from the above integral, is there some easy way to calculate (don't solve the integral, please. Just give a direction- mostly I ask if there is a physics admission that would simplify the problem).
Thank you.
Note: I will give here the expression for the fields:
$$\bar E(\bar r ,t ) = {q \over 4 \pi \epsilon_0} {i \over (\bar i \cdot \bar u)^3 } [(c^2 - v^2) \bar u + i \times (u \times a)] $$ and
$$\bar B( \bar r ,t )={1 \over c} i \times \bar E( \bar r, t) $$ where, $i$: the distance between the charge at $t'$ and a point calculating the field at $t$.
$v$: the speed of the particle
$\bar u =c \hat i - \bar v $
$a$: the acceleration, here zero (0)
EDIT
Note2 (6/25/2015): The solution given to this particular problem by my professor at the university goes as follows:
The electric energy is given by $U_E =\frac{1}{2} qV_1 + \frac{1}{2} q V_2 $. Because the trajectories are parallel the potentials are equal to a specific point in space so: $U_E =qV $. Also, because the speeds are very high (relativistic) we take the Liénard-Wiechert electric potential. Thus the electric energy is: $U_E ={ q^2 \over e \pi \epsilon_0 d } {1 \over \sqrt{1-{u^2 \over c^2}} }$
I disagree with this approach. Because we have two charges moving, they emit both electric and magnetic fields. So the electric field as a function of the above-mentioned potential is given : $E= - \nabla V - {\partial \bar A \over \partial t} $, and the vector potential or its time derivative isn't zero. So we cannot just write that the energy of the electric field is equal to charge times the electric potential.
Is there something I haven't understood or is this approach truly mistaken?
Again, thank you for your consideration and your help.
