Consider a toilet paper roll floating ISS. Can an astronaut unfurl the roll only by pulling the loose end of paper (and not holding the rest of the roll in place, for example by using his finger as an axle)? I believe the answer is no, since we cannot create the torque needed to accomplish this unless the roll is fixed in place. What I suspect will happen is that the roll will not undergo any rotational motion, only translational motion.
Probably this question is trivial for those who know about rotational equilibrium, but I have not yet learned this.