In a 1D geometry the problem is mostly analytically solvable. Start with the total energy of the system,
$$
\frac12\mu\dot x^2-\frac kx=E,
$$
where $E$ is the total energy, $k$ is the interaction constant, $\mu$ is the reduced mass, $x$ is the relative separation, and the usual variable separation into centre-of-mass and relative coordinates has already been performed. By solving for the velocity,
$$
\frac{\text dx}{\text dt}=\pm\sqrt{\frac{2}{\mu}\left(E+\frac kx\right)},\tag1
$$
dividing by the right-hand side and integrating,
$$
\pm\int_{x_0}^x\frac{\text dx}{\sqrt{\frac{2}{\mu}\left(E+\frac kx\right)}}=\int_{t_0}^t\text dt,
$$
you can obtain a relation between the time $t$ and the position $x$ at that time:
$$
\pm\sqrt{\frac{2}{\mu}}(t-t_0)=\frac{\sqrt{x(Ex+k)}}{E}-\frac{\sqrt{x_0(Ex_0+k)}}{E}-\frac{k}{E^{3/2}}\ln\left(\frac{E\sqrt{x}+\sqrt{E(k+Ex)}}{E\sqrt{x_0}+\sqrt{E(k+Ex_0)}}\right).
$$
Unfortunately, that's as far as analytics go, and this relation cannot be inverted to give $x$ as a function of $t$ as you requested. However, this is enough to make any plot, table or calculation you may want to make quite easy to do.
From the points you list, 1-4 are indeed correct. However, point 5 is not: at the collision time at $x=0$, the velocity in (1) is indeed infinite. Whether the trajectory is periodic or not depends on what you do at the collision point; the equations so far cannot say what happens after that.
However, you can prove that they do meet at a finite time, and provide a closed expression for this. Assuming they start at a distance $D$ at time $t_0=0$ and start approaching, the result becomes
$$
-\sqrt{\frac{2}{\mu}}t=\frac{\sqrt{x(Ex+k)}}{E}-\frac{\sqrt{D(ED+k)}}{E}-\frac{k}{E^{3/2}}\ln\left(\frac{E\sqrt{x}+\sqrt{E(k+Ex)}}{E\sqrt{D}+\sqrt{E(k+ED)}}\right).
$$
At the collision time $t=T$, $x$ will be zero, which means that
$$
T=\int_0^T\text dt=\sqrt{\frac{\mu}{2}}\int_0^D\frac{\text dx}{\sqrt{E+\frac kx}}
=\sqrt{\frac{\mu}{2}\frac{D}{k}}\int_0^D\frac{\sqrt{x}}{\sqrt{D-x}}\text dx
,
$$
since $E=-k/D$. This integrates easily, using the substitution $x=D\sin^2(\theta)$, to
$$
T=\sqrt{\frac{\mu}{8k}}\pi D^{3/2},
$$
which is fully consistent with Kepler's third law. This time $T$ can be one half of the motion's period, in the case where they bounce back elastically, or one-quarter of the period, in the case where they miss each other by an infinitesimal amount (or simply go past each other without a collision) and continue on the other side. This is essentially all that you can get out of the problem.