I test meters by finding a flat even-coloured / evenly-illuminated surface which is large enough to cover the field of view of whatever lens I care about (I use a white wall: I'd be wary of something that had any significant colour), and then pointing a camera I trust (so a recent digital camera) at it so it fills the field of view, taking a reading from it (fixing the ISO and aperture gives you a single number), and then pointing whatever I want to test at it from the same place and with an equivalent focal-length lens (or just metering the centre of the field with a spotmeter) and taking an equivalent reading from that to compare. Do this several times with both to check you're getting a stable reading.
You want to do this in some reasonably sane lighting conditions: a white wall under direct sunlight is not reasonably sane, a white wall at night is also not, but a white wall on an overcast day should be fine so long as the light is not changing. A white wall under pretty bright electric light with no natural light is also OK, and has the advantage that the light is stable: this is what I use.
Expect a variation of half a stop for anything old: nothing is really much more accurate than that (and B/W film barely notices half a stop), although the Pentax spotmeters are pretty good in my experience (I have an older one which I use for LF). There is also differing light loss in lenses of course: there's just no point in worrying about tiny variations.
This tests a single point in the response curve of the meter, so you don't know whether the meter is linear or not. You can iterate under different conditions to get a feel for that (when comparing cameras just try at different apertures: you can't do this with the meter), but things going nonlinear is almost never a problem in my experience: if something is out by n stops it will be out by n stops over its whole useful range.
If doing this for a spotmeter you can meter off a bunch of bits of the wall to get a feel for what the variation across the field-of-view of the reference camera / lens is: it should be small for this to work.