3

The song "Exploring Yourself With A Knife" is a track form the Russian post-rock band April Rain's album "Waiting For Sunrise". some Russian dialog is spoken between a man and a woman starting at 4:37. could someone provide a transcription or translation ?

The song could be found here on Last.fm: Exploring Yourself With A Knife

Paghillect
  • 163
  • 1
  • 8
  • 1
    Maybe worth asking this in the [russian.se] site instead ? – Angst Jul 19 '16 at 18:18
  • 1
    I'm voting to close this question as off-topic because belongs in a Russian language site, and the "belongs in another site in the SE network" option doesn't offer that – Angst Jul 19 '16 at 18:20
  • Didn't know there actualy is a russian lanuage site. I will ask it there. Thanks! – Paghillect Jul 20 '16 at 18:53
  • yeah, these kind of questions are in a bit of a cross-over zone. Figuring out words/lyrics is what music fans do, but then again, the language aspect fits with a language forum too, cos everyone likes music. – Angst Jul 20 '16 at 20:29
  • 2
    I'm voting to close this question as off-topic because it's about a translation from Russian. – Bebs Feb 22 '17 at 14:40

1 Answers1

3

Female Voice: 4:38 It didn't start today (It's been happening for a while)
Male Voice: 4:40 What?
F: 4:40 I'm losing sensitivity to hot and cold
M: 4:42 Why are you silent?
F: 4:43 I just feel something different..
F: 4:46 Inside
F: 4:47 I don't know how to describe it
F: 4:49 So I..
F: 4:52 Was silent
F: 4:57 Happy now?
M: 5:12 You will blossom
M: 5:19 And I will live
M: 5:29 What are you doing here?
F: 5:31 Walk with me
M: 5:33 I'm working
F: 5:34 So much snow. We always...
M: 5:35 I can't! I have to work
F: 5:38 Come on, Tommy!
M: 5:39 Stop it!
F: 5:47 There's no final chapter in this book
F: 5:53 Will you help me?
M: 5:56 How?
F: 5:58 Finish it
F: 6:03 Finish
M: 6:04 I don't know how it ends
F: 6:06 You know
F: 6:09 You will know
M: 6:11 You should be with me
F: 6:12 I am with you!
F: 6:13 Look!
F: 6:16 I will always be with you
F: 6:20 I promise...

Chris Sunami
  • 15,598
  • 2
  • 20
  • 64
user7793
  • 31
  • 2