Hypothesis: Let $E$ be a two-dimensional separable extension of $F$. Say $E = F[\alpha, \beta]$. Then $\exists \gamma \in E$ s.t. $E = F[\gamma]$. Note that the case for beyond two dimensions follows from this result via induction.
Proof:
Let $m_\alpha$ and $m_\beta$ be the minimal polynomials of $\alpha$ and $\beta$ respectively over $F$.
Let $\alpha_1, \ldots , \alpha_m$ be the (distinct) roots of $m_\alpha$ and $\beta_1, \ldots , \beta_n$ be the (distinct) roots of $m_\beta$.
Let $\gamma = \alpha + c \beta$ s.t. $\alpha + c\beta \ne \alpha_i + c\beta_j$ for all $(i,j) \ne (1,1)$. We can choose such a $c$ since the $a_i$ and the $b_j$ are distinct and $E$ is infinite (separable fields are always infinite).
Question1: Why do these two facts yield that such a $c$ exists?
To prove that $E = F[\gamma]$, it suffices to prove that $\beta \in F[\gamma]$, for then $\gamma - c\beta = \alpha \in F[\gamma]$ so that it would be clear $E = F[\gamma]$.
Let $K$ be a splitting field for both $m_\alpha$ and $m_\beta$.
Define $h(x) = m_\alpha(\gamma - cx) \in K[x]$.
We have that $\beta$ is a root of both $h,m_\beta$ in $K[x]$.
By choice of $c$, no other $\beta_j$ can be a root of $h$.
Then $\gcd(h, m_\beta) = (x - \beta)$ in $K[x]$.
Yet $h$ has coefficients in $F[\gamma]$ by construction.
Then $h$ and $m_\beta$ have $(x - \beta)$ as a divisor in in $F[\gamma][x]$.
Question 2: Why is this so?
Then $\beta \in F[\gamma]$ as desired.