I am very doubtful about how the maffia in Sicily, even if it was very involved in helping the Allies at the same level as some European partisans, could give efficient intelligence in the context of the Sicily Campaign.
In this campaign, the Allies already knows a lot on the land forces in Sicily with the Air recons, and with radio interceptions (decoded or not). The air and naval forces of the Axis are neglicted and cannot be efficiently spied by Italian mafiosis of central Sicily.
Lucky Luciano probably had a lot of luck to obtain arrangements by the US government in exchange of intelligence.
Another point were the maffias could have helped is maintaining the stability of the captured Sicily. However, considering that "common" Italians were not very motivated at this stage of the war, I don't think the mafiosis were a great help.
Maybe the USA did matter about how the maffias could have desorganized their armies, considering what they were able to do in the USA?
For example they could buy illegally or steal equipment, oil, and provide "entertaining" services to the GIs that would not have been of good advertising for the GI's mothers.
EDIT: The sources
For how the resistance could give huge amount of intelligence to the Allied forces, see for example the French resistance prior to the battle of France:
https://www.dday-overlord.com/en/battle-of-normandy/resistance :
"According to General William Donovan, head of the Office of Strategic Services (US intelligence agency), 80% of useful information during the Normandy landings was provided by the French resistance."
For the air operations of Allies over Sicily: https://en.wikipedia.org/wiki/Allied_invasion_of_Sicily
From 3 July, bombing concentrated on Sicilian airfields and Axis communications with Italy, although beach defences were left alone, to preserve surprise as to where the landings would occur.[39] By 10 July, only two airfields in Sicily remained fully operational and over half the Axis aircraft had been forced to leave the island.[40] Between mid-May and the invasion, Allied airmen flew 42,227 sorties and destroyed 323 German and 105 Italian aircraft, for the loss of 250 aircraft, mostly to anti-aircraft fire over Sicily.[41]
For the arrangements, I was basing myself on the previous answers. I don't know exactly what Lucky Luciano got, but I am just speaking of whether what he gave to the Allied forces could be priceless.
The motivation of the common part of the Italian population is a well known point, even more if you consider that Italy capitulated after the invasion of Sicily and before the invasion of its main body.
Last paragraph is questions and hypothesis.