In AGOL, relationship mapping can be done such as shown here,How to Make a Relationship Map in ArcGIS Online
I have to been trying to find the tool/tools to do the same analysis (with the same symbology and legend) in ArcGIS Pro 3.1.
How can I do this?