I'm a complete beginner and I have been trying to solve this problem for hours now without success. I know there are other questions like this one and I've tried to apply the answers to my problem, but just don't seem to be working. So I have a TIFF file which is a map of my country and a shapefile which contains coordinates. Both files are in the same coordinate system - MGI 1901 Slovene National Grid, but they just don't overlap in ArcMap.
I tried Project and Define projection tools to try and change the coordinate system of the shapefile with my coordinates, but nothing works. If it helps - in QGIS they overlap perfectly without any kind of manipulation beforehand.
Does anyone have any idea of what else I can try?