My question is similar to Merging points (bus stops) in QGIS manually or programmatically?, but it's not answered sufficiently
I have OSM-transit data with bus stops. Some stops have two or more bays for different directions. In this example, the stop 'Steinerstraße' has two points:

I want to merge all points belonging to one stop to one point. I assume that they can be identified by an identical name in the 'name'-column of the attribute table.
Best case would be to create a new point in the middle of the points, however, I'd be satisfied with a simple deletion of the 2nd feature as well.
Can anyone give me a hint how to do it?
I've never used either python nor SQL in a GIS-environment and would prefer a GUI-based solution. However, I'm open for everything (some xp in python and SQL in other contexts).
