I'm using Forester in MCEdit and don't know what this setting is supposed to do.
How does it work?
Foliage is just a fancy word for leaves: increasing the density increases the density of tree leaves when using Forester.