You're right, and as Matt already pointed out, you must band-limit, i.e. filter, a signal before you sample it, or else you'll get aliasing.
However, filtering in the digital domain has a lot of of applications.
As a very tangible example, I'll add the following GNU Radio signal processing flow graph:

What you need to know is: The "USRP Source" is just an interface to a fast ADC, running at 200 MS/s (with my specific USRP model); the analog signal, which is what the mixer gives us, downconverted from 97.5 MHz to 0 Hz/Basevabd is of course first sufficiently filtered to avoid aliases.
Then, in the FPGA inside the device, there's an adjustable digital filter, which limits the potentially 200 MHz bandwidth (this is a complex signal, so Nyquist rate == sampling rate!) to one eigth of that, and throws away all but one of 8 samples, leading to the 25 MS/s rate that we've requested, and sends that to the PC running this signal processing flow graph. So that's the first usage of a digital filter here¹. It's not a Butterworth filter, though – digital filters in applications are seldom Butterworth, because that is a class of filters designed for a very specific use case – but a combination of multiple half-band Nyquist-M FIRs (which type/design methodology I tend to forget all the time...) and a CIC.
The resulting 25 MS/s enter the PC and are "piped" into GNU Radio. Here, they hit the "Polyphase Channelizer", which is really just a mathematical way of taking the same "prototype" filter, in my case a "select 50 kHz" low-pass filter designed with a window method (and I used a Hamming window here, because well, that's what I did; other windows work, too), and repeating it $N$ times, each time shifted in frequency by $\frac{f_\text{sample}}N$. I asked for $N=20$ equi-distant filters.
So this way, I can now have e.g. 20 parallel (or in fact, 500) e.g. FM demodulators, giving me the audio of all the adjacent 50 kHz channels I expect in my input signal at once.
¹ in fact, there's an optional IIR even before the decimation filter – it's a high pass filter designed to stop DC.