The oversimplified and probably expected answer is the higher yield is provided at lower temperature, as the reaction is exothermic and its equilibrium constant decreases with temperature.
But the scenario is more complicated and there are multiple factors to consider, as the Haber-Bosch process is more than just the reaction $\ce{3 H2 + N2 -> 2 NH3}$. (Considering temperature, pressure, flow, production rate, gas flow cost, catalyst efficiency, production loopbacks..)
- The initial reaction rate of synthesis of $\ce{NH3}$ exponentially raises with T.
- The reaction rate constant of $\ce{NH3}$ decomposition raises with T faster than the reaction rate constant of its synthesis.
- Above some reaction yield, the net reaction rate (initially faster) becomes slower for higher T than for lower T.
- Above some even higher reaction yield, the net reaction rate becomes slower for higher T due progressively fast backward reaction.
- As the Haber process is about $\ce{NH3}$ production, lower reaction yield with higher gas flow leads to higher production rate.
- For a given pressure, there exists such a "neutral gas flow" passing the catalyst providing a product "neutral yield" that more or less does not depend on T.
- If there is chosen gas flow lower than "neutral gas flow", the yield is higher than the "neutral yield" and than lower temperature leads to the higher yield.
- If there is chosen gas flow higher than "neutral gas flow", the yield is lower than the "neutral yield" and than higher temperature leads to the higher yield.
- Overall, tuning up parameters to optimize Haber-Bosch process is not a trivial task.