These articles claim it occurs naturally:
Pederson, A layperson encounter, on the “modified” RNA world:
Ironically as to my friend’s concern, N1-methylpseudouridine also occurs naturally (11), a final element in my “case” to him.
N1-Methylpseudouridine substitution enhances the performance of synthetic mRNA switches in cells:
Lastly, as a naturally existing modified base in both prokaryotic (37) and eukaryotic cells (38), our findings imply that m1Ψ might play unique roles in cells.
Both are referencing this paper:
which finds 1-methylpseudouridine in the ribosomal RNA of yeast and human-descended HeLa cells. (However, if I understand correctly, this is only a precursor molecule that exists temporarily and is then modified further?)
This one is a little more detailed:
Morais The Critical Contribution of Pseudouridine to mRNA COVID-19 Vaccines
One N1-modified Ψ-derivative is N1-methyl-Ψ, a naturally occurring modification found in 18S rRNA (Brand et al., 1978) and tRNA in many organisms (Boccaletto et al., 2018). This N1-methylation is catalyzed by N1-specific Ψ methyltransferase Nep1 found in archaea and eukaryotes (Wurm et al., 2010) (Figure 1). Potentially N1-methyl-Ψ could be more widespread than reported in human RNA, given that the current standard Ψ-detection (-seq) methods, which rely on the use of CMC-modification followed by primer extension (Morais et al., 2021), may not be able to distinguish N1-methyl-Ψ from Ψ (Svitkin et al., 2017). Possibly, therefore, some Ψs thus identified so far (Schwartz et al., 2014) could actually be N1-methylated Ψs.
The Boccaletto reference is presumably this database entry:
which says
Found in phylogeny Archaea, Eukaryota
Found naturally in RNA types rRNA, tRNA
and Naturally occurring modified ribonucleosides shows Euler diagrams of m1Ψ occurring in
- Archaea tRNA
- Eukarya rRNA
- but not in mRNA or ncRNA