This video shows how such a model aircraft is controlled from the pilot's perspective:
The pilot manually controls the plane from launch to landing, and also during the loops he actively moves the sticks to keep the plane in a controlled loop.
Just setting the controls and watching the wind accelerate it will not work, because throughout the loop, the airspeed as well as the relative direction of gravity changes. So you can observe that the pilot pulls up the elevator more to turn out of the tailwind back away from the ridge, and also makes small corrections in roll, pitch (and yaw on some models) to keep the plane in the sweet spot on the slope, preventing it from drifting away as a free flying model probably would.
In terms of "tricks" the pilot is always flying the same circle so he knows where to expect the airplane's orientation and position. What likely is more difficult than sustaining the loops is getting back to the landing site from far out, because the silhouette of the plane can correspond to two different attitudes, like how you can interpret a 2D projection of a 3D cube in multiple ways. Pilots usually overcome this with experience, the last known attitude of the aircraft, or giving gentle control inputs to figure out which way the plane is responding (see https://forum.flitetest.com/index.php?threads/aircraft-orientation-and-overcoming-optical-illusions.64027/).
(FPV is becoming common on other fixed wing model aircraft (e.g. long range or park flyers), but in the case of dynamic soaring it does not seem helpful because you'd repeatedly see blurry ground, blue sky and overexposed sun every 2 seconds.)