Recently, there was an incident involving a Lufthansa A350 flying to SFO which had to divert to OAK due to (at least what seems to me like) poor traffic management. In a nutshell, the approach controllers couldn't make room for an ILS landing; domestic traffic was landing using a visual approach, but Lufthansa's procedures demand ILS at night time.
This made me wonder to what extent long-term, but also instantaneous, traffic volumes are being considered when approving flight plans and (considering departure delays) issuing corresponding take-off clearances. Shouldn't somebody along the way have been aware of the IFR requirement and subsequently pushed back on either the flight plan or on issuing the departure clearance?
Even if this might have been an edge case, I'm now generally wondering to what extent international flight plans are coordinated and clearances granted "end-to-end". Do approach controllers know about all scheduled inbound flights and their instantaneous status (delays due to delayed departure, weather etc)? Can they delay intercontinental take-offs?
In Can airlines schedule more flight arrivals than the destination airport capacity?, this question is answered for domestic and intra-European flights, but I wasn't able to find any information on whether such mechanisms (CTOT, EDCT, ground delays etc.) also exist for long-haul traffic.