Now that the long dd command is running, it is too late to redirect its output. Maybe you are far from the console and you cannot use screen or to create a FIFO for its stderr...
... but you can still use two ssh session and strace !
On the first ssh session you can write
sudo strace -ewrite -p `pgrep ^dd` 2>&1 | grep -v "write(1,"
On the second instead (read the warning note below for the signal to use -SIGUSR1 or SIGINFO)
kill -USR1 $(pgrep ^dd)
And read a not so nice output from the first similar to the one below
Process 26176 attached
--- SIGUSR1 {si_signo=SIGUSR1, si_code=SI_USER, si_pid=29517, si_uid=0} ---
write(2, "329094980+0 records in\n329094979"..., 47) = 47
write(2, "168496629248 bytes (168 GB) copi"..., 34) = 34
write(2, ", 109.221 s, 1.5 GB/s\n", 22) = 22
Note: Unfortunately (even if differently reported) the command kill -USR1 $(pgrep ^dd) will force the running dd processes to write to their original stderr. For this it was needed to modify the original answer (you can see in the version history).
Warning: As reported on this other answer the signal to send with kill instead of -USR1 may depend from the Linux distro. Under OpenBSD -SIGINFO under Ubuntu SIGUSR1. Check it carefully in advance a wrong one can terminate the process !
kill -USR1doesn't have to be run from a local terminal, it just has to be runnable with the right permissions (i.e. you might need tosudo kill) .. did that not work, or can you not open a 2nd SSH instance to monitor? – txtechhelp Feb 26 '16 at 16:03kill -INFO $(pgrep ^dd$)on BSD systems (like OSX). because This way interupts dd work under OSX. from two comment from that post for BSD users... – Hastur Feb 26 '16 at 16:11ssh? Something likessh 'kill -USR1 $(pgrep ^dd)'? Of course only when you know thatkill -usr1will not stop the execution of your command. – Hastur Feb 26 '16 at 16:19kill -USR1.... Please [edit] you post adding the version of DD. Unfortunately it is not so. – Hastur Feb 26 '16 at 17:42strace? Because on my computer it works fine, but I had no time to try on Debian too... – Hastur Feb 29 '16 at 16:13ssh) from which you usestrace. – Hastur Feb 29 '16 at 19:22